Le Trio Joubran, composé des frères Samir, Wissam et Adnan, est l’héritier de quatre générations de luthiers de Palestine. Son répertoire est constitué de magnifiques improvisations et de mélodies riches et subtiles. Il repose sur une grande connaissance de l’imposante culture du ’oud, ce luth à l’univers si vaste.

L’histoire du Trio Joubran a commencé avec l’aîné, Samir, qui a démarré seul et a composé les deux premiers disques : Taqaseem et Sou’fahm. Pour le troisième album, Tamaas, Samir est rejoint par Wissam, celui-ci étant lui-même luthier et créateur des instruments du groupe. Il est le premier musicien palestinien lauréat du fameux Institut Antonio Stradivari en Italie. Deux ans plus tard, Randana marque la véritable naissance du Trio Joubran, lorsque le plus jeune frère, Adnan, retrouve ses aînés. Plus tard, en 2007, c’est la propulsion grâce à l’album Majâz.

Au fil des compositions, le Trio Joubran s’est imposé sur l’échiquier des musiques du monde et jouit aujourd’hui d’une reconnaissance universelle. Il symbolise la riche culture de Palestine et représente une valeur incontournable de grand compositeur. Nommé aux Django d’Or, grande révélation du Festival des Nuits Atypiques de Langon, le Trio - accompagné du virtuose Yousef Hbeisch aux percussions - vit aujourd’hui une confirmation musicale qui l’introduit partout à guichets fermés : Carnegie Hall, Paléo Festival, WOMAD, Dubai International Film Festival, Holland Festival, Théâtre de la Ville, Manama Cultural Hall, etc.

Le Trio est également compositeur de musiques de films dont Adieu Gary de Nassim Amaouche (Prix de la Meilleure musique au Festival de Dubai 2009), et du Dernier Vol de Karim Dridi, avec Marion Cotillard et Guillaume Canet.

Le groupe Rodrigo y Gabriela a récemment composé un morceau en hommage au Trio Joubran. Après avoir répondu à l’invitation du duo mexicain à participer à ses concerts (Olympia, Casino de Paris, Radio City Hall de New York), le Trio Joubran accueillera celui-ci sur son prochain album.

Plus que jamais, la musique du Trio Joubran laisse transparaître intensité, vitalité et profondeur.

Le Trio poursuit sa tournée avec les spectacles Majâz et son hommage au poète Mahmoud Darwich : À l’ombre des mots.

Musiques de film :
• Le Dernier Vol de Karim Dridi (sortie de la B.O. en janvier 2010)
• Adieu Gary de Nassim Amaouche :
Grand Prix de la Semaine de la Critique Cannes 2009
Prix du Meilleur Compositeur au Festival International du Film de Dubaï

Le Trio Joubran is composed of three brothers : Samir, Wissam and Adnan. Their repertoire is filled with magnificent improvisations and rich subtle melodies, composed with a great knowledge of the ‘ud that holds such an outstanding importance in Palestinian culture.

Le Trio Joubran’s story started off with the eldest of the brothers, Samir, who began solo and composed the two first albums : Taqaseem and Sou’fahm. For the third album, Tamaas, Wissam joined Samir on his adventure, as he was himself the stringed-instrument maker for the band. Two years later, the Trio as we know it today is born when Adnan joins his brothers and Randana is composed. In 2007, Majâz is a complete and well-deserved success.

As the Trio’s adventure goes on, the brothers are known worldwide and have managed to give themselves an impressive reputation amongst world music bands. With the great Yousef Hbeisch on percussions, the band is a symbol of Palestine’s rich culture and is living an incredible musical adventure. Tickets are sold out anywhere they go : Carnegie Hall, Paleo Festival (CH), WOMAD, Dubai International Film Festival, Holland Festival, Théâtre de la Ville, Bahrain Manama Cultural Hall, etc.

Le Trio Joubran also composed movie scores such as Nassim Amaouche’ Adieu Gary, for which they won the award of Best composer at Dubai Festival in 2009 ; but also for Karim Dridi’ Dernier Vol staring Marion Cotillard and Guillaume Canet.

Rodrigo y Gabriela composed a piece to pay tribute to the Trio, and invited them to play with them at the Olympia, Casino de Paris, and the NY Radio City Hall. Le Trio Joubran will invite Rodrigo y Gabriela for a featuring on their upcoming album.

Le Trio Joubran continue their adventure, touring Majâz and A l’Ombre des mots, a show in homage to the poet Mahmoud Darwich.

************************************************************************************************************************

MAJÂZ

Samir Joubran : oud
Wissam Joubran : oud
Adnan Joubran : oud
Yousef Hbeisch : percussions

Le répertoire du trio est fait de créations personnelles et de magnifiques improvisations reposant sur la connaissance de l’imposante culture des maqâms traditionnels et leurs subtiles relectures.

Album et spectacle phare des frères Joubran, Majâz révèle leur complicité et leur talent respectif. À la communion de leur fraternité vient s’ajouter le génie de Yousef Hbeisch aux percussions. Majâz est sans conteste la création où la lumière est mise sur la maturité musicale du trio. Entre notes envoûtantes, saisissantes secousses musicales et brûlants silences, le Trio Joubran nous invite au voyage.

MAJÂZ

Samir Joubran : ud
Wissam Joubran : ud
Adnan Joubran : ud
Yousef Hbeisch : percussions

The Trio’s repertoire is filled with personal creations and wonderful improvisations inspired by traditional maqâm culture.

The Joubran’s famous show and album, Majâz, reveals their complicity and talent. Their intention with this striking album was without a doubt to show that their music has gone up a whole new level of excellence.

************************************************************************************************************************

À L’OMBRE DES MOTS

Album paru chez World Village/Harmonia Mundi le 5 novembre 2009

Samir Joubran : oud
Wissam Joubran : oud
Adnan Joubran : oud
Yousef Hbeisch : percussions

Convaincu que la poésie est d’abord musique et qu’elle “se lit autant par les yeux que par les oreilles”, Mahmoud Darwich considérait le récital comme un prolongement obligé de l’acte d’écrire. Le Trio Joubran l’a accompagné sur plus d’une trentaine de spectacles en Europe et à travers le monde arabe. Le dernier était en France, à Arles, où le poète et les musiciens ont décidé d’entreprendre une oeuvre commune où la musique accompagnerait les variations de sa voix, dans la force et la faiblesse, la certitude et le doute, la vie et la mort... “Lorsqu’il et parti, nous avons décidé de réaliser ce projet et l’accompagnement devint hommage...”

La traduction de l’intégralité des poèmes du spectacle a été assurée pour être projetée sur des écrans spécialement conçus pour faire parvenir la portée des mots de Mahmoud Darwich au public d’orient et d’occident, dans un cadre poétique et plein de sensibilité.

IN THE SHADE OF WORDS

Album published by World Village/Harmonia Mundi on November 5th 2009.

Samir Joubran : ud Wissam Joubran : ud Adnan Joubran : ud Yousef Hbeisch : percussions

Convinced that poetry is music and that it is “to be read with your eyes and your ears”, Mahmoud Darwish considered the recital of his poems to be as important as writing them. Le Trio Joubran toured some thirty shows with him in Europe and Arabic countries. The last one was in France, in Arles, where the poet and the musicians decided to compose a piece that would follow Mahmoud Darwish’s voice during the recital. “When he passed away, we decided to turn this project into reality and pay tribute to Mahmoud through this show…”

All the poems have been translated to be projected on a screen specially designed to pass on the real deep sense of Mahmoud Darwish’s poems to all people.

************************************************************************************************************************