Egyptian Project : une rencontre musicale France-Egypte Entre modernité et tradition Puisant son inspiration lors de ses différents voyages, rencontres, résidences, concerts et ateliers en France et en Egypte, Jérôme Ettinger, musicien et directeur artistique de l’association « Togezer Productions » a construit un répertoire entre modernité et tradition.

Passionné par ses musiques traditionnelles d’Egypte, il a rencontré plusieurs musiciens du Caire aux répertoires différents et a pu s’immerger de leur culture. Joueur d’arghul, double clarinette égyptienne en voix d’extinction, ancien élève de Mostafa Abdel Aziz, célébre joueur d’Arghûl, il a pu réunir autour de lui des musiciens talentueux et de renoms pour vous présenter Egytian Project. Le projet est soutenu et accompagné par Julien Bonvoisin aujourd’hui au cirque du soleil, et Gurvan Liard, accordéoniste et joueur de vielle à roue. Accompagné par Jean Paul Romann (réalisateur du dernier album de Tinariwen, sonorisateur du groupe Lojo), et Carlos Robles Arenas (batterie, programmation) « Egyptian Project » vous propose un mélange authentique et sensible. Le chanteur de Mozart l’Egyptien et joueur de kawala Sayed Emam, vous présentera un répertoire allant des chants religieux à la musique « Mawale », des chansons populaires, aux récitations poétiques, « Soufi » jusqu’au « Zar » Sayed Emam joue régulièrement avec son groupe dans les mariages et célébrations en Égypte où il a publié plus de 36 albums à ce jour.

Il est accompagné de Salama Metwaly, célèbre joueur de rababa (Mozart l’égyptien 1&2, ancien membre de la troupe « les musiciens du Nil »…), Ragab Sadek, percussionniste virtuose habitué aux grands échanges culturels (Mozart l’égyptien, Mei tei sho-Ganoub, Orange Blossom-Ganoub) et de Ihab Radwan au oud (Mozart l’égyptien, Shagara). Cette création vous transportera vers des contrées lointaines aux parfums orientaux délicats accompagnés de compositions électroniques subtiles et de grooves puissant joués par un batteur.

Atelier autour de la Musique Assistée par Ordinateur et de l’enregistrement

Ces stages permettront de découvrir et d’approfondir (un ordinateur pour deux) les techniques de la création musicale par ordinateur en travaillant avec deux logiciels différents (Ableton Live et Logic audio). L’objectif est de se perfectionner en MAO mais aussi de savoir enregistrer des sons acoustiques pour ensuite les intégrer dans les compositions (les musiciens sont invités à apporter leur instrument).

Atelier autour des percussions d’Egypte et d’Afrique de l’Ouest

Ragab Sadek et Sayed Emam, musiciens égyptiens de la création Egyptian Project vous feront découvrir les richesses et subtilités des rythmes égyptiens. Au programme : darbouka, rek, doff, saggats, doun doun, djembés …

Séjour culturel en Egypte pour des jeunes (15-17 ans) et adultes

Togezer Production propose à des jeunes âgés entre 15 et 17 ans de découvrir l’Egypte. Découverte des mystères de l’Egypte, du Caire, de Fayoum et de la belle Alexandrie tout en s’imprégnant de la culture et des échanges avec la population locale et les musiciens. Togezer Production propose aussi à un public adulte musicien un séjour en Egypte afin de découvrir et d’approfondir les instruments égyptiens. Au programme rababa (violon égyptien), kawala (flûte égyptienne), percussions d’Egypte (darbouka, rek, sagats, dof), chant, musique classique arabe. Différents moments musicaux avec les musiciens égyptiens seront mis en place afin de permettre aux musiciens français de s’immerger totalement dans la culture égyptienne au Caire et à Fayoum.